Click here to check if anything new just came in.
March 29 2012
Daily Must Reads, March 29, 2012
The best stories across the web on media and technology, curated by Lily Leung.
1. Journalists forced to go camera-free while covering healthcare law talks (TVNewser)
2. The president joins Pinterest (SocialTimes)
3. Fox planning a national sports network to rival ESPN (The Wrap Media)
4. News orgs mine social media for data, but the results aren't perfect (Poynter)
5. New Google product aims to be a pay wall substitute (PaidContent)
Subscribe to our daily Must Reads email newsletter and get the links in your in-box every weekday!
This is a summary. Visit our site for the full post ».
February 20 2012
“All that is required is an issue about which others are passionate and feel unheard”
Here’s a must-read for anyone interested in sports journalism that goes beyond the weekend’s player ratings. As one of the biggest names in European football goes into administration, The Guardian carries a piece by the author of Rangerstaxcase.com, a blogger who “pulled down the facade at Rangers”, including a scathing commentary on the Scottish press’s complicity in the club’s downfall:
“The Triangle of Trade to which I have referred is essentially an arrangement where Rangers FC and their owner provide each journalist who is “inside the tent” with a sufficient supply of transfer “exclusives” and player trivia to ensure that the hack does not have to work hard. Any Scottish journalist wishing to have a long career learns quickly not to bite the hands that feed. The rule that “demographics dictate editorial” applied regardless of original footballing sympathies.
“[...] Super-casino developments worth £700m complete with hover-pitches were still being touted to Rangers fans even after the first news of the tax case broke. Along with “Ronaldo To Sign For Rangers” nonsense, it is little wonder that the majority of the club’s fans were in a state of stupefaction in recent years. They were misled by those who ran their club. They were deceived by a media pack that had to know that the stories it peddled were false.”
Over at Rangerstaxcase.com, the site expands on this in its criticism of STV for uncritical reporting:
“There does not appear to be a point where the media learns its lessons. There is no capacity for improvement. No voice that says: we have been misled by people from this organisation so often in the past that we need to get corroboration before we publish anything more. Alastair Johnston, you will recall, artfully created the impression for Rangers’ supporters and shareholders that the payment of the tax bills that are now crushing their club would be the responsibility of the parent company. His words then were carefully chosen to avoid actually lying, but his intended audience seemed in little doubt at the time as to what they thought he meant. Either Mr. Johnston has been misrepresented by STV or he appears to be trying to gain an advantage in the battle to oust Whyte by misleading Rangers’ supporters.”
The piece also includes some interesting reflections on collaborative journalism and crowdsourcing:
“Rangerstaxcase.com has become a platform for some of the sharpest minds and most accomplished professionals to share information, debate, and form opinions based upon a rational interpretation of the facts rather than PR-firm fabrications. In all of the years when the mainstream media had a monopoly on opinion forming and agenda setting, the more sentient football fan had no outlet for his or her opinions. Blogs and other modern media, like Twitter, have democratised information distribution.
“Rangerstaxcase.com has gone far beyond its half-baked “I know a secret” origins to become a forum for citizen journalism. The power of the crowd‑sourced investigation initiated by anyone who is able to ignite the interest of others is a force that has the potential to move mountains in our society. All that is required is an issue about which others are passionate and feel unheard.”
Rangerstaxcase.com is not unique. Combine the passion of sports supporters with the lack of critical faculty in much sports journalism and you have potentially fertile ground.
For my own club, Bolton Wanderers, for example, I turn to Manny Road (site currently laid low by a malware attack).
For the Olympics there will be a regular and easy supply of good news stories to wade through, but also an extremely active network of local and international blogs from people scrutinising the foggier side of the Olympic spirit, which is why I set up Help Me Investigate the Olympics and am encouraging my students to connect with those communities.
June 12 2011
April 13 2011
Gateway and takeaway: Why Quickish wants to cut the clutter and help readers get to the good stuff
It can be tough for a verbose writer to embrace the short form.
This is important, because in doing an email interview with Dan Shanoff about Quickish — his new site that offers (near)-instant analysis and news on sports — it quickly became clear the man is a lover of words. Shanoff burned through more than 3,000 words about Quickish, which finds its focus through short, deliberate analysis and lots of links. (Full transcript here.)
But most Quickish posts are at tweet length or not much longer — and that restraint makes it as much a conduit for news as it is a case study in why short- and long-form writing aren’t mutually exclusive. What both share, and what Quickish trades in, is “the takeaway,” as in the essential point of a story/event/game/trend, or the answer to the question all readers ask: “Why am I reading this?” It’s that need for understanding, combined with the accelerated pace of media, that Shanoff sees that as the underpinning behind news consumption and its the guiding principal of Quickish.
“The best reporters and pundits know that the real traction isn’t the commodified tidbit of breaking news — this person was traded, this person threw a key interception, this person said something provocative — but the entirely valuable (and hard-to-copy) piece of insight that helps us understand a story better,” Shanoff told me. “This new competition — not for the scoop, but for the fast take — forces everyone to raise their level of instant analysis to cut through the clutter. That the noise level might be raised by everyone rushing to say something is ok — as long as you have reliable filters (like Quickish hopes to be) set up to cancel out the crap.”
If we were to build a periodic table for new media, the elements that make Quickish work would be speed, accessibility, and brevity — all in the service of making sense of a news story. Quickish is what happens when you try to take a coherent focus on those events that everyone is tweeting about — it’s March Madness, the Oscars, the Super Bowl, or election night, but all the time. Quickish embraces the alternate-channel ethos that has developed around how we experience events and is built around that. A reader can get what everyone is talking about, but with the added bonus of context and insight, and they could follow it wholesale or dip in as needed.
“Once you recognize the ascendancy of short-form content — and, by the way, that doesn’t preclude longer-form content (at all!) — the next thing you build on top of that is a system to help people keep up with all that great content, to cut through the increasingly endless clutter that keeps you from seeing the really good stuff,” he wrote.
“And so depending on what the biggest topics are, to the widest possible audience, Quickish editors are looking for the most interesting short-form analysis or conversation about that topic — it doesn’t have to be part of a full-blown column; it could be a killer ‘money quote’ of a short blog post or a Tweet or a message board post or video; we’re source-agnostic. It could be from a ‘national’ outlet or a local/topical reporter or blogger with particular expertise,” he wrote.
This would be a good time to mention that in many ways what Shanoff is talking about is not new in journalism, we’ve come to talk about aggregation a lot in terms of the future of news (apologies to Mr. Keller). There is no doubt that what Quickish provides falls neatly into the category of aggregation. It’s Techmeme or Mediagazer, but for sports. Shanoff, though, is not a big fan of the “A” word.
“Why I wince at ‘aggregation’ is that it doesn’t necessarily distinguish between ‘dumb’ aggregation of automated, algorithm-based systems (that inevitably fail some critical test of judgment) and the ‘smart’ selective, qualified recommendation that comes from an editor (whether that editor is Quickish or a newspaper/magazine editor or someone smart you follow on Twitter or a blogger or anyone else who actively applies judgment whether something is worthwhile or not). Everything on Quickish has been recommended with intention; to me, that’s much more active — and valuable — than a system built on more passively ‘aggregating.’”
If Shanoff has his way the site would be powered primarily off recommendations from readers. News sites large and small typically have some call out for tips, but Quickish seems to have tip-based updates baked in thanks to its Twitter-like nature. Credit for stories or takes gets a nod similar to retweets or hat/tips, and that’s something that Shanoff said is a result of Quickish relying on Twitter as a source, but also wanting a more transparent interaction with readers. It also tracks with another basic idea behind Quickish: The link as the most powerful asset connected to a story or post.
This also tends to build strong connections with readers who can feel a buy-in by contributing to a site. What you end up with — hopefully — is a recommendation-go-round, where stories and links get tipped to your site from readers, readers direct their friends to the site, and the process repeats in perpetuity.
“It is a long-standing tenet of online journalism that you want to encourage readers to make just ‘one more click’ within your site after the page they land on. With Quickish, we are thrilled if that ‘one more click’ is to some great piece of longform journalism that we have recommended. Because if you appreciate that experience as a reader, you are much more likely to give us another try tomorrow or when the next big news happens; isn’t that much more valuable than gaming them into sticking around? Here is a fascinating and powerful stat we have never made public: Quickish readers actively click through to one of our recommended links on nearly half of all total visits. Every other visit results in the reader clicking on a Quickish recommendation,” he wrote.
Considering all of this, Shanoff said the site’s design, minimal and stripped down, is closely attuned to the the content it provides and the expectations of the audience. Shanoff recognizes that readers are coming into news from various destination and on different devices, and that feeds an immediate expectation, it’s the “Why am I reading this” question all over again. Shanoff said for many publishers the focus is less on utility and more on squeezing the most value out of visits to a site. His take: “Don’t be greedy.”
There are two ways to try to engage people: You can try to force them — blitz or confuse or harangue them, in many cases — to try to keep clicking. Is that increase from 1.5 page views per visit to 2.0 really worth it if the reaction from the reader is, “Wow, that really wasted my time.” How is that kind of publisher cynicism a way to create a meaningful relationship with a reader?
The other way is to make the experience so simple, so self-evidently useful, so valuable, so easy that the reader might only give you (in Quickish’s case) that one page per visit for now, but they will come back every day… or a couple times a day… or tell their friends… or trust your recommendations… and ultimately have a deeper relationship with you when you introduce new products and features.
December 22 2010
New tools and old rules on the sports desk: Making Twitter a part of covering the Denver Broncos
Editor’s Note: Our sister publication Nieman Reports is out with its winter issue, which focuses on changes in beat reporting. We’re highlighting a few entries that connect with subjects we follow in the Lab, but we encourage you to read the whole issue. In this piece Denver Post sportswriter Lindsay Jones talks about how Twitter became part of her day job.
My name is Lindsay Jones, and I am a Twitter-holic.
OK, I admit it. I didn’t take to this Twitter revolution right away. Soon after I joined The Denver Post in the summer of 2008 to be the beat reporter for the Denver Broncos, my editor asked me to tweet as part of my routine at training camp. Twitter wasn’t well known back then, and I remember wondering why anyone would possibly want to receive a 140-character message from training camp or during a nationally televised game.
I did it anyway, and boy, was I wrong.
By the next spring, Twitter — along with other social media — was playing a huge role in my coverage. Tweets were now as big a part of my job as filing stories for the paper, just as they were for my NFL sports writing colleagues. Twitter has completely changed the way we cover football, as I’m sure it has changed all other sports beats.
The Denver Post’s Broncos Twitter account was launched during my first training camp with the team. Since then close to 14,000 tweets have been sent — the majority from me. Nearly all relate directly or indirectly to the Broncos and the NFL, a combination of breaking news from me or my Post partners, analysis (particularly during games), and some back and forth with the public. Some are auto tweets from our Broncos and NFL print and online news stories, columns and analysis.
October 15 2010
The Star: Veteran sports journalist Peter Cooper dies
Veteran sports journalist Peter Cooper has died, aged 77.
Cooper, who began his journalism career at the Morning Telegraph in 1949, spent more than 25 years at the Daily Mirror as a sports reporter, says the Star. The Mirror has posted its own report and tribute to Cooper at this link.
Full story on The Star at this link…Similar Posts:
- WW1 veterans: Henry Allingham’s funeral draws national media; FHM’s tribute to its agony uncle Harry Patch
- Former Reuters sports editor Steve Parry dies
- INM signs £40m print deal in Northern Ireland
- Peter Oborne will leave Daily Mail to join Daily Telegraph
- All change at the Telegraph: integration continues
August 26 2010
NCTJ award offers students chance to cover Championship play-offs
The National Council for the Training of Journalists (NCTJ) is offering sports journalism trainees the opportunity to report on this season’s football play-off finals as part of a new arrangement with the Football League.
The sporting body is sponsoring a new award for the best performing candidates in the NCTJ’s sport journalism exam. The winner of the award will cover the Championship play-offs, while second and third place will report from the League One and League Two play-offs respectively.
The winners for the 2009-10 exam will be announced next month. Candidates for the forthcoming academic year will have the chance to report from the 2011/12 season play-offs.Similar Posts:
- TEAMtalk goes all a Twitter for football finale
- Awards round-up: Index on Censorship winners; Mind Journalism Awards; Paul Foot nominations call
- British Press Award winners 2009
- MirrorFootball.co.uk: Bringing Liverpool fans a better result
- GQ takes home two Maggies including Overall Winner
August 13 2010
Robots to replace sports journalists?
The BBC College of Journalism reflects on the news that researchers in America have created a computer which can “autonomously” write sports articles based on a set of statistics.
According to an article on the RobotShop blog, the machine, called ‘Stats Monkey”, relies on commonly-used phrases in sports journalism to form its own reports.
It can produce a headline of a particular game in only 2 seconds without spelling or grammar mistakes. Stats Monkey independently looks for websites specialised in match statistics, scores, goals, major events and even photographs. To write its article, the journalist robot uses pre-recorded forms of expressions that often come up.
But – BBC CoJo asks James Porter, the broadcaster’s former head of sports news – does this mean the end for sports journalism? It’s certainly a wake-up call, he says.
In America the way sports is covered and consumed is very statistics driven. Anything a player does is presented to the audiences in the form of statistics. I’m not so sure it’s applicable in the UK (…) It’s a wake up call to us to make sure our journalism concentrates on the stories and the excitement around sport and lifts itself out of the mundanity that otherwise we do sometimes descend into.
See the full post here…Similar Posts:
- Time.com: ‘Aspiring journalists should stop going to journalism programs’ says Malcolm Gladwell
- Former Reuters sports editor Steve Parry dies
- LA Times: Micropayments – a rainbow for journalism… or a Hail Mary?
- Bad titles? Ben Goldacre surprised at new idea for the Times
- Media Release: Six sports newspapers come together in new association
August 09 2010
July 01 2010
NYTimes.com: Brazilian journalists want goal-line reporting
In soccer-mad Brazil, radio and television reporters stand behind the goals and along the sideline during matches. Technically, they are restricted to interviewing players before matches, at half-time and after the final whistle. But sometimes they get a few comments after goals are scored or when players receive red-card ejections. Once, they were even known to follow Pelé into the shower.
The New York Times looks at the frustrations of the Brazilian journalists covering the World Cup as they are restricted to media areas in the stadia for Brazil’s games and have to watch non-Brazil matches on a television screen in the media centre away from the ground.
There are security and exclusivity issues here, of course, but are Brazilian readers and viewers losing the access and immediacy they have become accustomed to in football journalism?
Full story from the New York Times at this link…Similar Posts:
- HuffingtonPost: Brazil’s ‘booming’ newspaper industry
- FT.com: Brazil’s ‘tabloid revolution’
- Media Release: Schibsted titles to livestream Norwegian football matches
- Website for journalists reporting on the EU
- New York Times launches behind-the-scenes video feature
June 21 2010
TheGame: How World Cup journalism works
The phone goes. It is the newsdesk. “We need you to go and find North Korean fans now,” comes the instruction. “There aren’t any,” I helpfully reply. “Don’t care. There must be at least one. Go and find him.”
Hmmm. I am in Soccer City, the North Koreans are at Ellis Park across the City. I have only a couple of hours to kick-off, no North Korean contact – but then, who has? – and no ideas, except for simply standing outside the ground and waiting for a North Korean to arrive. This is not time quibble because the message from the newsdesk is that this is a “must-have” story. Foreign correspondents in South Korea and Japan are filing dispatches and Jonathan Clayton, our correspondent in Johannesburg, has been stationed outside the team hotel. I have 800 words to write on the mysterious North Korean fans. Oh dear.
Times reporter Kevin Eason gives a great, first-hand account of tracking down stories – and North Korea fans – at the World Cup. It’s a story of shoe leather, pressure and a little bit of luck as a reward for doggedly chasing leads. Would be interesting to know if any World Cup reporters are using social media shoe leather too?
Similar Posts:
- Politico: Bill Clinton will try to secure release of US journalists held in North Korea
- BBC News: Current TV journalists will face North Korea trial in June
- eCampus News: Journalism students urged to write Wikipedia articles
- Journalism Daily: FT clippings, sticky news, journalists freed from North Korea
- NYTimes.com: N. Korea sentences American journalists to 12 years hard labour
June 11 2010
This Week in Review: A mobile aggregation dustup, journalists and the link, and fan-based local sports
[Every Friday, Mark Coddington sums up the week’s top stories about the future of news and the debates that grew up around them. —Josh]
The Times has the Pulse (briefly) pulled: Last week, I noted one of the more interesting iPad news apps: Pulse News Reader, designed by two Stanford grad students, is a stylish news aggregator. But on Monday, the app was pulled from the iTunes store based on a claim that it infringes on The New York Times’ copyright after some Times folks saw the paper’s own blog post about the reader. The app was reinstated the next day, but the debate over copyright, aggregation, and mobile apps had already taken off.
The central point of the Times’ argument was that the $3.99 app was an illegal attempt to make money off of the Times’ (and The Boston Globe’s) free, publicly available RSS feeds. (The paper also objected to app’s placement of the Times’ content within a frame on the iPad.) The Citizen Media Law Project’s Kimberley Isbell helpfully broke down the Times’ claims and the Pulse Reader’s possible fair-use defenses, noting the Times articles’ free accessibility and the relatively small article portions displayed on the reader.
Reaction on the web weighed overwhelmingly against the Times: Wired contended that every piece of paid software used to access the Times’ site would be outlawed by the paper’s logic, while Techdirt’s Mike Masnick argued that Pulse was selling its software, not the Times’ feeds. GigaOm’s Mathew Ingram wondered whether the Times was declaring war on news aggregators, and the Sydney Morning Herald reasoned that if the Times is offering its RSS for free, it can’t complain when someone designs a reader to view it. Blogging and RSS vet Dave Winer had the harshest response in a post arguing that the Times is in the business of news production, not distribution: “Look, if the Times is depending on stopping those two kids for its future, then the Times has no future.”
The app’s creators were just as baffled as anybody about why the app was reinstated, a Times’ spokesman apparently tried to pass off the complaint as a mistake, though that response doesn’t exactly square with the Times’ Martin Nisenholtz’s reiteration of the paper’s case to paidContent’s Staci Kramer. As for whether this claim would apply beyond the Pulse Reader, Nisenholtz said it would be handled “on a case by case basis.”
We had plenty of other iPad news this week, too — Jobs made a number of mostly iPhone-related announcements at Apple’s developers’ conference on Monday, and the Lab’s Joshua Benton explained what they mean for mobile news. A few highlights: Apple’s not providing much clarity about recent app-banning controversies, but it is moving decisively on ebooks and its iAd mobile advertising platform. The AP reported that publishers are seeing encouraging early signs about wringing advertising dollars out of the iPad, but Ken Doctor went on a wonderful little rant against publishers that are slow to take advantage of the iPad’s capabilities. Meanwhile, the Wall Street Journal’s Robert Thomson slammed news orgs’ repurposed “crapps” and talked, with the Journal’s Les Hinton, about his paper’s own iPad strategy. And the iPad faced its first major security issue, as the email addresses of at least 114,000 owners were exposed by hackers.
The purpose of the link: A Nicholas Carr post last week ignited a spirited discussion about the relative values of the link, and that conversation continued this week with twin Wall Street Journal columns by Carr and web scholar Clay Shirky debating whether the Internet makes us smarter. Carr said no, using a similar argument to the one he laid out in his earlier post (it’s also the central point of his new book): The Internet encourages multitasking and bite-size information, making us all “scattered and superficial thinkers.” Shirky said yes, arguing that the Internet enables never-before-experienced publishing and connective capabilities that allow us to put our cognitive surplus to work for a better society. (That’s also the central point of his new book.) Quite a few people, led by GigaOm’s Mathew Ingram, posited that both writers were right – Carr in the short term, Shirky in the long term.
Here at the Lab, Jason Fry weighed in on the delinkification debate, giving a useful classification of the link’s primary purposes — credibility, readability and connectivity. Credibility has become a vital function in today’s web, Fry said, though he conceded Carr’s point that the link adds to the cognitive load when it comes to readability. Based on Carr’s original post, the web design firm Arc90 added an option to its browser extension to convert hyperlinks to footnotes.
The Lab also ran a fantastic three-part series on links by Jonathan Stray exploring four journalistic purposes of the hyperlink (it’s essential, he says), examining the way news organizations talk about links (they’re a bit muddled) and studying how much those news organizations actually link (not a whole lot, especially the wire services). It’s a tremendously helpful resource for anyone interested in looking at how linking and journalism intersect.
Debate over Newsweek’s bidders: We found out about three bidders for Newsweek last Thursday, so last Friday was the time for profiles and commentary, much of it centered on the conservative news site and magazine Newsmax. Newsmax’s CEO, Christopher Ruddy, told the Washington Post that it has a number of non-conservative media projects, so Newsweek wouldn’t have to adopt a conservative viewpoint to be part of Newsmax’s plans. “Newsmax’s success is in its business model, not just its editorial approach,” Ruddy said. Newsweek employees were worried about the prospect of a Newsmax-owned Newsweek, but the New York Times’ Ross Douthat, himself a conservative, said Newsmax’s influence could be just the nudge Newsweek needs to hit its sweet spot in America’s heartland. Chicago magazine profiled another bidder, venture capitalist Thane Ritchie, while the Washington Post reported that audio equipment exec Sidney Harman is considering a bid, too.
Washington Post media critic Howard Kurtz devoted a column to the publicly acknowledged bidders, exploring the question of why no major players have emerged as bidders and concluding that the lack of interest “amounts to a no-confidence vote not just on the category of newsweeklies, which have long been squeezed between daily papers and in-depth monthlies, but on print journalism itself.” Newsweek, via its Tumblr, ripped apart the work of its Washington Post Co. colleague, taking to task for a lack of evidence and disputing his claim that the re-envisioned Newsweek is a flop. (That Tumblr is written by Newsweek social-media guru Mark Coatney, who got a New York Daily Intel Q&A a couple of days later.) Meanwhile, New York Times columnist David Carr proposed eight ways to revive Newsweek.
A sports blog network goes local: ESPN has been making a well-documented and initially successful local sports media play over the past year, but this week, a very different sports media company is making a push into what used to be local newspapers’ territory. SB Nation, a network of more than 250 fan-run sports blogs founded in 2003 by Tyler Bleszinski and Daily Kos’ Markos Moulitsas Zuniga, began rolling out 20 city-specific sports media hubs. Until now, the company has focused on team-specific (or sport-specific, in the case of some less prominent sports) blogs, but the new sites will aggregate real-time sports news mixed with fan-generated conversation and commentary.
In a New York Times feature, SB Nation’s Jim Bankoff said that while his company is trying to provide a ground-up alternative to traditional sports coverage, he’d be happy to collaborate with local newspapers. Former ESPN.com columnist Dan Shanoff echoed that perspective, saying that SB Nation’s brand of sharp fan analysis is ripe for media partnerships because “it is something that local newspapers and local cable-sports networks can’t or won’t do well.” Shanoff proposed that SB Nation become a piece of a larger media company’s local media strategy, suggesting Comcast as an ideal fit.
Here at the Lab, Bankoff gave Laura McGann a handful of lessons media organizations could learn from the SB Nation model, including tightly focused subject matter and maximizing repeat visitors. SB Nation’s team-specific focus seems to be a major component in its success, and could have some ready implications for news organizations, as Bankoff noted: “We’re not fans of sports — we’re fans of teams. We’re not fans of television. We’re fans of shows.”
Reading roundup: This week, I’ve got two news items, a few interesting pieces of commentary and one set of tips.
— Advertising Age reported that AOL is planning to hire hundreds of journalists for a major expansion into news production. At the local media blog Lost Remote, Cory Bergman, who owns a local news network himself, noted that AOL’s hyperlocal outfit Patch is making 300 of those hires and wondered what it will mean for local news.
— Los Angeles Times media writer James Rainey wrote a piece on the Las Vegas Review-Journal, a newspaper that has poured legal resources into stopping people who use its content without permission. The Times’ Mark Milian also provided a quick guide to what’s OK and what’s not when reposting.
— Publish2’s Scott Karp wrote an intriguing essay on the concept of a “content graph,” in which media organizations collaborate through distribution to enhance their brand’s value.
— News business guru Alan Mutter sensed a theme among news startups — too much focus on news, not enough on business — and wrote a stiff wakeup call.
— Two journalism/tech folks, Jeff Sonderman and Michelle Minkoff, wrote a bit about what journalism school is — and isn’t — good for. Both are worthwhile reads.
— Finally, British journalism David Higgerson has 10 ideas for building good hyperlocal websites. Most of his (very practical) ideas are useful not just for hyperlocal journalism, but for online news in general.
June 08 2010
When Saturday Comes: How Twitter has changed football reporting
Football magazine When Saturday Comes looks at how Twitter use by football journalists is changing football reporting, as it encourages debate around news and makes journalists more accountable to fans:
Before social media created a two-way conversation on the internet, a journalist would only have had their editor and probably the manager of the club they reported on to answer to. They could print stories knowing they would not be asked to justify them to the ordinary football fan. But it’s different now for those who have chosen to set up Twitter accounts. They are pulled up on any factual errors in their stories, asked to reveal their sources and generally badgered by their followers (…) it’s a great way of taking the temperature of a club’s fans. You get to understand how they feel about certain players and managers, and what they believe are their biggest issues and concerns.
Of course, journalists should probably know this kind of thing but you can sometimes get caught up in the bubble of press conferences and talking to colleagues, and not realise what the real problems are.
Similar Posts:
- Ole Ole expands football blogs network
- Wolves promotion boosts Express & Star web traffic
- Steve Rubel: The AP’s vision of a “siteless web”
- TEAMtalk goes all a Twitter for football finale
- Who are you calling Twitters?
March 09 2010
ESPN: Could a reader-funded baseball writer be the future of sports journalism?
From last week (via Martin Stabe) but worth a mention: ESPN has a report on Mark Zuckerman, a US sports reporter who is supporting his site by reader donations.
Built on $20-60 donations, Zuckerman has raised more than $10,000 to support the site and cover his costs while working. Essentially ‘hired’ by his donors, he is particularly responsive to questions and feedback on the coverage from his audience and tries to answer readers’ queries with his reporting:
Like his patrons, Zuckerman is getting something extra: a rekindled passion for his work. While driving to Florida, he blogged from a roadside rest stop about the Nationals signing Ron Villone. During his first day at spring training, he broke news that probable starting pitcher Ross Detwiler would miss 10 weeks following surgery on a torn hip flexor. Without the space restrictions of a newspaper, Zuckerman can write what he wants when he wants to write it; with greater reader interaction, he can tailor his information for the people who value it most.
Similar Posts:
- Time.com: ‘Aspiring journalists should stop going to journalism programs’ says Malcolm Gladwell
- New journalism training site launched by regional news veteran
- Journalism Daily – that’s all folks
- Crowd-funded journalism project Spot.us starts first campaign
- Tip of the day from Journalism.co.uk – use video tutorials
March 07 2010
McSweeney's Internet Tendency: Dave Norman and the Paintball Invasion of Normandy.
"There is no paint in a paintball. There used to be, in the '80s. People started to realize it was a bad idea and we switched to a non-permanent solution. They're biodegradable now. The mark on your body will last longer than the mark on the tree. It's part vegetable oil, part food starch, coated in gelatin like a Tylenol gelcap. It's completely natural and I've eaten them to prove the point."
December 11 2009
Google translate: Sports Journalism in any language

Amongst the marking and other stuff a few things have been pushing the ponder button. One of the the things was the recent updates to Google Translate.
Even if you haven’t used the tool itself you will have probably spotted the odd option to translate search results. If you use the Google Toolbar you may have even been surprised to be offered a version of the page you are reading in its original language. It’s like a lot of things on the web these days, a background thing.
But I have been pondering it lately for two reasons. The first comes from the increased amount of contact I have working journalists who are getting to grips with using search tools and other online stuff in a more structured and journalistic way. Sitting in a room full of journos and seeing the mixture of awe and surprise at just what you can do with an IP address these days, for example, just underlines how much of this stuff can pass you by if you don’t have a bit of headspace to explore.
The second is thinking about how, when training, I can make this as relevant to all the flavours of journalists I come across. It’s often the case that after a session of looking at searching council websites and the like, sports journos feel like there isn’t much in it for them. Most team websites have no RSS and the online presence for many official bodies is pretty slim. I get much the same from the Sports journalism students I teach.
Searching in another language
Of course, when you get on to community stuff, forums and blogs etc. some of the sports journos are pretty adept at finding and working with those communities. But I’m always on the look out for stuff for that search part of what I do that will peak their interest in the basic stuff which, I think, is really valuable. Google translate does just that.
Here’s an example picked at random.
The rumour mill throws up that Italian football coach and radio pundit Nevio Scala is pitching for the Scotland Manager’s job.
Interesting stuff. What’s this guy about then? We could push a few searches through Google:
Starting with “Nevio Scala” or building on the search with information about his other clubs. e.g “Nevio Scala” +Parma or “Nevio Scala” +Spartak will turf up a lot. But it’s in English and this guy is Italian. So what do the Italians say about him?
We can push Google to search Italian sites by selecting Italian in the Language option of the advanced search. Which gives us some lovely results with the Translate This page option. Click there and we get translated results.
We can take that step further with Google’s Translated search option.
All you do is tell it what you are looking for, what language to search in and what language you speak. Then tell it which language you want to search in. The results are slightly easier to digest as you can see the options side by side. We can use the search to dig a little deeper.
Back to the Scala example. I want to delve in to the fan chat during his short spell at Spartak. Setting the results language to Russian means we can plug in a search like “Nevio Scala” Spartak OR Spartacus +forum and throw-up forum discussions around Scala on Russian football sites.
Of course doing this is not just limited to Sport. It’s not uncommon to find someone from your patch appears in the foreign press. Take “meredith kercher” OR “Amanda Knox” as a translated search in Italian as an example. But given the international impact of sports, especially as the world cup comes in to view and I think sports journos have plenty to play with here.
Translating from the Toolbar
For me though the real flexibility comes when you use the translate options in conjunction with the Google Toolbar. By installing the toolbar you can translate pages on the fly. That makes searching in another language a lot easier.
I tried the same search for “meredith kercher” OR “Amanda Knox” in Google news but with the location set to Italy. All the results come up in Italian but a quick click of the translate button and I have a better idea of what I am looking at. Then I can continue browsing in (Googles best approximation of) english.
Using the pages
Using the toolbar translation also means you can take advantage of the basic functions on the page.
Using the Nevio Scala” Spartak OR Spartacus +forum search I found a Spartak forum which I wanted to search for any mentions of Scala. I could find the search box but sticking Scala in won’t work as it’s English not Russian cyrillic. So I used the Google translate tool to convert Nevio Scala in to Russian (Невио Скала) and went directly to the original Russian version of the football forum. The toolbar translate option converted the page in to english so finding the search box was easy. Then I plugged the Russian version in to the search box. Bingo.
Ok, so the translation is pretty hokey sometimes and we need to be mindful of the different standards of journalism (legal and ethical) that we might encounter. But it’s a great opportunity to get a different perspective. I think this is especially important in sport. There is always the other team and if they happen to be from another country then it would seem a shame to miss their perspective.
The next step
The next step is to integrate some of this stuff in to your “passive aggressive newsgathering” by finding the best in foreign language sites and then using a site like Mloovi to translate the RSS feed. Then you really are doing international journalism.
Maybe Soup is currently being updated? I'll try again automatically in a few seconds...















